Тест «Нашей Газеты»: в Екатеринбурге празднуют Международный день переводчика
Сегодня, 30 сентября, во всем мире празднуется Международный день переводчика. НАША подготовила тест о трудностях перевода тех или иных иностранных слов.
Не секрет, что некоторые иностранные слова из разных языков слышатся для русского слуха не просто смешно, а даже комично. А иные и вовсе обычным русским словом просто нереально перевести. Поэтому значение таких слов приходится описывать целым предложением.
«Наша Газета» к Международному дню переводчика решила провести шуточный тест на знание и значение слов из разных языков мира.
Итак, поехали…
Читайте также:
Смело берите это подсолнечное масло - из отборных семян: Роскачество провело новое исследование
Клещи не переносят этот запах: стоит всего 50 рублей — лучше магазинного аэрозоля
Муть в бутылке: это растительное масло попало в черный список
Названы марки чая, сокращающие жизнь: в них нашли пестициды, плесень и кишечную палочку
