Репортаж НАШЕЙ: как отбывает срок в исправительной колонии Екатеринбурга заключенный из Туниса - 15 июня 2015
- 15 июня 2015
- Кирилл Степанов
Осужденный-полиглот из Северной Африки Низар Седдики, который отбывает наказание в исправительной колонии № 2 Екатеринбурга, сегодня встретился с журналистом «Нашей Газеты» и немного рассказал о себе. Не совсем обычный заключенный и его товарищи по зоне специально для жителей уральской столицы приготовили музыкальный подарок. Подробнее в репортаже НАШЕЙ.
Ранее мы рассказывали о том, что в центре Екатеринбурга заканчивает отбывать наказание заключенный из Туниса. В этот раз нам удалось встретиться с ним и пообщаться. Внешне Низар мало чем отличается от остальных осужденных: черная роба со светоотражающими полосами, бирка, короткая стрижка и смуглое лицо.
Если присмотреться, то замечаешь, какими глазами он смотрит на мир: с огоньком и любопытством. Доброжелательный, улыбчивый, скромный мужчина, бегло говорит на несколько ломаном русском без использования характерного для зэков жаргона. Чувствуется, что Низару Седдики с трудом дается произношение и склонения.
- Дома в Тунисе я окончил институт туризма, работал переводчиком и помощником гида. Потом приехал к русской семье. Был конфликт с тремя людьми, и тюрьма, - рассказал НАШЕЙ Низар. - В России нормально, добрые люди. Это судьба, и с этим ничего не поделаешь. Я здесь многое обдумал, осознал мои ошибки. В моей жизни с тех пор многое изменилось.
Жгучее желание жить, общаться и необходимость на практике применять русский подтолкнуло африканца к изучению русского языка. Его «учителями» стали сокамерники, социальные работники, воспитатели ИК-2 и преподаватели из местной школы, куда он ходит на консультации.
Как рассказывают сотрудники колонии, попав на зону, Низар Седдики изъяснялся жестами. Спустя три года он уже начал более мене общаться и как-то писать. Русский язык Низар Седдики изучает до сих пор.
В колонии одним из учителей Низара стал молодой гитарист Вадим Горя. Осужденный, решив научиться петь по-английски, обратился к Седдики, который владеет языком. Две недели назад россиянин и африканец начали заниматься. И вот результат: Вадим и Низар сейчас вместе исполняют песни – на английском и русском. Специально для жителей Екатеринбурга молодые люди сыграли две композиции.
- Я услышал песню на английском. Она мне понравилась, и я решил попробовать. Мы с Низаром начали заниматься. Я его учу по-русски петь, а он меня по-английски. Работаем над произношением, - рассказал НАШЕЙ Вадим Горя. – Он некоторые фразы не понимает, приходится объяснять. Например, «красотой колена». Пришлось объяснить, что ноги у девушки красивые. Если есть желание, то трудностей не бывает.
Низар Седдики учит не только английскому, но и арабскому языку. В мечети колонии африканец в свободное время помогает местным мусульманам правильно научиться читать Коран. Он в школьной тетрадке аккуратно расписал уроки. С виду они несложные: ученики изучают артикли, времена года, названия дней недели, цвета.
Арабский у носителя языка также в качестве хобби изучает и заместитель начальника отдела воспитательной работы с осужденными ГУФСИН России по Свердловской области подполковник внутренней службы Дилшод Раибов. Офицер поясняет, что в этом языке много непростых моментов. Все дело в произношении. Не так скажешь одну букву, и уже меняется слово.
Как отмечают учителя школы при ИК-2, иностранные языки учащимся даются непросто, потому что идет «отторжение».
- Когда мы с ним встретились, два года назад, он что-то пытался говорить. Мы с ним начинали с «бытового» уровня и написания простых документов. Низар в отличие от других учеников стремится постичь русский язык как иностранный. Проявляет терпение и упорство, ему с трудом даются некоторые звуки из-за отличий дикции и артикуляции, например, шипящие. Сейчас ему можно поставить твердую «четверку», - поделилась с журналистом «Нашей Газеты» учитель русского языка Елена Шишкина.
Сейчас Низар Седдики читает и пишет по-русски. Правда, с ошибками. Африканец читает по слогам стихи Александра Пушкина и все, что попадется под руку: заметки об истории Урала, стенды, документы, газеты, журналы.
Специально для НАШЕЙ Низар Седдики оставил два послания. Первое (черной пастой) он написал с ошибками. Затем решил исправиться и переписал уже синей ручкой.
В день пограничника, 28 мая, Низар Седдики отметил свой 35-летний юбилей. Скоро, 28 августа, у него заканчивается срок отбытия наказания в исправительной колонии Екатеринбурга. Выход на свободу станет, пожалуй, для него лучшим подарком на день рождения. Что будет делать дальше? Низар признался, что сейчас не знает. Главное - покинуть зону, а потом...
-Я поеду в Питер к Кате (девушка Низара. - Прим. ред.). Потом в Тунис. Попробую устроиться в туризме, - поделился с НАШЕЙ Низар.
Не исключено, что в Санкт-Пербурге Низар Седдики надолго не задержится - у него тяжелая статья, которая может стать причиной для депортации и запрета на въезд сроком на 10 лет. Однако Низар не отчаивается - жизнь есть везде.
Как отмечают сотрудники ГУФСИН, у Седдики может многое получиться, поскольку он человек уникальный и неординарный.
- В исправительном учреждении времени зря не терял, развивался. У нас, у воспитателей, основная задача – это духовное, физическое, правовое развитие осужденных. Это наглядный пример, когда осужденный при помощи сотрудников социальных служб, воспитателей и других служб ГУФСИН занимался работой над собой. Этим я считаю, что он уникален. Может, в будущем он устроится в какой-нибудь туристической фирме, - рассказал НАШЕЙ подполковник внутренней службы Дилшод Раибов.