В исправительной колонии № 2, расположенной в центре Екатеринбурга, заканчивает отбывать пятилетний срок не совсем обычный осужденный – выходец из солнечного Туниса Низар Седдики. От товарищей по учреждению его отличают упорство, стремление к саморазвитию и знание нескольких языков. Великий и могучий африканец освоил в колонии, общаясь с другими заключенными.
Как рассказали НАШЕЙ в пресс-службе ГУФСИН по Свердловской области, Низар Седдики в Тунисе трудился в сфере туризма и по работе освоил несколько ходовых языков: арабский, французский и английский. Там он познакомился с туристкой из Санкт-Петербурга Анастасией. У молодых людей вспыхнуло большое чувство. Спустя некоторое время Низар приехал в северную столицу России. Там необходимости постигать русский у него не было, поскольку Настя выступала в качестве переводчика.
Дело шло к свадьбе, но случилось непредвиденное: Низар Седдики стал участником пьяной драки и получил пятилетний срок. Как судимого в первый раз его отправили отбывать срок в колонию общего режима в Екатеринбург, где сидят «первоходки».
Хочешь выжить в колонии – учи русскийВ колонии переводить с русского на другие языки африканцу было некому, поэтому он был вынужден учиться самостоятельно - в среде русскоговорящих товарищей по отряду. Как рассказывают учителя Седдики, иностранец проявил невероятное упорство в освоении языка – этим отличаются заключенные из Средней Азии и более далеких стран. Образование иностранцы получают в школе при колонии.
- Языковая практика вырабатывается в процессе общения. Ребята поступают в учреждение, не владея навыками речи, письма, счета. Таких учеников мы садим в первый класс. Есть люди, смотивированные на получение образования. Они хотят учиться считать, читать, писать, и русские ребята, и нерусские ребята – из Азербайджана, Таджикистана. У нерусских учеников мотивация и стремление и желание получить образование выше, чем у русских ребят. Нерусские достаточно овладевают навыками письма, речи, поскольку они находятся в русскоговорящей среде, - рассказала корреспонденту «Нашей Газеты» заместитель директора по УВР вечерней (сменной) школы № 1 Светлана Федосеева.
Что касается Низара Седдики, то в школе он не учился из-за возраста (ему 33 года, а за парту сажают только до достижения 30 лет), а просто приходил и консультировался с преподавателями по поводу сложных моментов в языке. Русский язык африканец выучил непосредственно в отряде, общаясь с другими заключенными – они же и научили его писать.
- У того же Низара очень большой личностный потенциал. Он не просто отбывает срок, учит, пишет, он еще работает в клубе, участвует в спектаклях, которые организовывает школа. У него достаточно активная жизненная позиция. Люди, которые не считают себя «умершими» в данных условиях, продолжают жить и развиваться. Он настолько смотивированный человек, готовый к принятию каких-то ценностей и решений, стремящийся к саморазвитию, это у нас такой первый ученик, - поделилась Светлана Федосеева.
По словам сотрудника школы, приезжие называют Россию второй родиной, и поэтому они больше русских стараются освоить язык, получить образование, профессию, благодарят учителей за каждый урок. Иностранцы, оказавшись за решеткой, мечтают выйти и делают все, чтобы к этому подготовиться. Они хотят пустить в России корни, найти работу. Одним из таких и оказался Низар.
Отбывая срок, Седдики научился «прикладному» русскому языку – писать необходимые документы, поскольку в колонии право на звонок предоставляется по заявлению. Освоив великий и могучий, он переключился на русскую классику, того же Пушкина, и музыку – стал играть на тубе и барабане. За пять лет Низар Седдики научился бегло говорить, сам попробовал себя в качестве преподавателя арабского (уроки у него начал брать подполковник внутренней службы Дилшод Раибов) и взялся за другие языки - немецкий и итальянский.
А на свободе его ждет девушкаСрок у африканца закончится к сентябрю 2015 года. Низар собирается вернуться в Санкт-Петербург к своей девушке Насте и устроиться переводчиком.
По словам сотрудников колонии, кроме Низара Седдики «отличился» еще один гость из дальнего зарубежья. В профессиональном училище при ИК-2 на швею учился гражданин Израиля, который также хорошо освоил профессию и язык.
